В Научном зале Библиотеки иностранной литературы в рамках совместного проекта Центра междисциплинарных исследований и издательства «Новое литературное обозрение» («НЛО») состоится презентация новой книги «О современной поэзии» серии «Studi italiani». Автор книги – современный итальянский поэт, эссеист и литературный критик – Гвидо Маццони.
Название книги – одновременно подкупающе и неожиданно обманчиво. По сути это фундаментальное исследование по теории и истории европейской литературы. Вот, например, темы вводной части книги, которая озаглавлена «Формы искусства и история человечества»:
- Литература и долговременная перспектива
- Модели истории культуры
- Теория жанров
- Топография жанров
- Символические формы
- Что такое современная поэзия
Основные главы расширяют и конкретизируют объем намеченного во Введении. Вот их названия: «Сеть понятий», «Образцовый текст», «История форм», «Литературное пространство современной поэзии». И, наконец, Заключение подводит к обновленному осознанию поэтики современной литературы как символической формы.
Особую значимость исследованию Г. Маццони, поэту и критику, придает работа философского «движка» – переосмысление гегелевских уроков эстетики и философии истории. Сам автор и не скрывает этого: «Поскольку написанная мной книга как раз опирается на «ослабевшее гегельянство», о котором говорит Бурдьё, и поскольку я отчасти присоединяюсь к критике этой традиции, я решил изменить обыкновению оставлять большую часть интеллектуальных построений в тени и постараюсь осветить фундамент своих размышлений». Неспроста эпиграфом к книге взяты слова Теодора Адорно: «В формах искусства история человечества зафиксирована правдивее, чем в документах». Немецкий философ, социолог, композитор Т. Адорно, как известно, был одним из самых ярких представителей Франкфуртской школы критического европейского марксизма, работавшей прежде всего с «уроками Гегеля».
Опубликованный в «НЛО» русский перевод книги Гвидо Маццони примечателен еще и тем, что сам автор снабдил его «Послесловием к русскому изданию», в котором он подтверждает, углубляет и актуализирует всё сказанное им в первом итальянском издании «О современной поэзии» 2005 года. А для нашей презентации автор подготовил специальное видеообращение.
В презентации книги примут участие:
- главный редактор журнала и издательства «Новое литературное обозрение» Ирина Прохорова.
- переводчик книги Анна Ямпольская
Встречу ведет советник генерального директора Библиотеки иностранной литературы Алексей Юдин.